Раздел: Рефераты

\\"Хождение за три моря\\" - древнерусское произведение в стиле дневниковых записей.
Автор - тверской купец Афанасий Никитин - описывает свое путешествие через Дербент и Баку сухим путем в Персию и потом в Индию.
Путешествие продолжалось с1466 по 1472 г. На обратном пути, не доезжая Смоленска, Афанасий Никитин умер.
Перевод Л.С.Смирнова

Повесть о Дракуле появилась в русской письменности в последней четверти ХV века.
Старейший список древнейшей редакции, переписан в 1490 г. иеромонахом Кирилло-Белозерского монастыря Ефросином.

\\"Повесть о Петре и Февронии\\" возникла в ХV веке на основе устной легенды, отразившей в себе народно-поэтические мотивы борьбы со змеем и отгадывания загадок вещей девой.
Окончательная литературная обработка повести относится, вероятнее всего ко времени канонизации Петра и Февронии (на церковном соборе 1547г.) - к середине XVI века.

\\"Моление Даниила Заточника, написанное им своему князю Ярославу Владимировичу\\" - памятник, возникший в начале XIII века - представляет собой послание некоего Даниила к князю Переяславля северного Ярославу Всеволодовичу.
Перевод Д.С.Лихачёва

\\"Слово о полку Игореве\\" - известнейший памятник древней русской литературы - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.).

По времени написания \\"Слово\\" относят к 1187-1188 году.


Древнерусский текст

\\"Слово о полку Игореве\\" - известнейший памятник древней русской литературы - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.).

По времени написания \\"Слово\\" относят к 1187-1188 году.

Прозаический перевод на русский язык.

\\"Моление Даниила Заточника, написанное им своему князю Ярославу Владимировичу\\" - памятник, возникший в начале XIII века - представляет собой послание некоего Даниила к князю Переяславля северного Ярославу Всеволодовичу.
Древнерусский текст

\\"Слово о погибели Русской земли\\" первоначально представляло собой предисловие к не дошедшей до нас светской биографии Александра Невского.
Вероятно, оно написано дружинником князя и возникло вскоре после смерти Александра Невского.

\\"Задонщина\\" принадлежит к группе повестей, возникших в связи с Куликовской битвой. Повесть сложилась в конце XIV или начале XV в. на основе летописного сказания, устных преданий, произведений народного поэтического творчества. Вероятно, автором ее был брянский боярин, впоследствии священник в Рязани, Софония.

Публикуется в переводе Л.А. Дмитриева.

\\"Слово о полку Игореве\\" - известнейший памятник древней русской литературы - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.).

По времени написания \\"Слово\\" относят к 1187-1188 году.

Поэтический перевод В.А.Жуковского.