Воображаемое и действительное в новеллах Гофмана и романах Кафки .

Введение Эрнст Теодор Амадей Гофман органически вошел в нашу отечественную культуру и занял в ней свое особое, неповторимое место. Первый русский перевод его произведения («Девица Скудери», 1822) вышел в самый год смерти писателя, и с тех пор интерес к нему не ослабевал. Причиной массового успеха Гофмана была не только жанровая природа его творчества, доступная даже неискушенному читательскому восприятию. В произведениях немецкого писателя было много такого, что находило отзвук в русском общественном и нравственном сознании той поры. Маленький человек, неспособный вписаться в бюрократически регламентированный уклад жизни и приспособиться к нему, трагическое противостояние гениального одиночки и обывательской среды, гротескно-фантастический образ окружающего мира, в особенности города, – все это было близко русской литературе тех лет. Когда в январе 1913 г. вышла из печати первая книга Франца Кафки «Созерцание», он сказал одному из своих знакомых: «Одиннадцать книг было продано у Андре. Десять купил я сам. Хотел бы я знать, кто взял одиннадцатую...». При этом он улыбнулся, но вовсе не с горечью, не разочарованно, а скорее удовлетворенно. Никогда Кафка не думал о славе и избегал – насколько это возможно для писателя – всякой публичности. Ясным и точным языком, в стиле, напоминающим научную или юридическую прозу, Ф. Кафка сумел с леденящей реальностью изобразить кошмары ХХ века – задолго до их прихода. В данной работе рассматриваются такие вопросы, как двоемирие в новеллах Э.Т.А. Гофмана и особенности мировосприятия Ф. Кафки.

Введение 3 1. Двоемирие в новеллах Э.Т.А. Гофмана 4 2. Особенности мировосприятия Ф. Кафки 13 Заключение 19 Список использованной литературы 20

1. Бент М. «Я весь – литература»: Творчество Ф. Кафки//Литературное обозрение. – 1992. – №2. – С. 86-95. 2. Беньямин В. Франц Кафка//Звезда. – 2000. – №8. – С. 121-128. 3. Гофман Э.Т.А. Новеллы/Сост. Н.А. Жирмунская. – Л.: Лениздат, 1990. – 607 с. 4. Григорьев А. Кафка – чужой среди всех//Будь здоров. – 1999. – №6. – С. 95-100. 5. Кафка Ф. Америка: Роман; Процесс: Роман; Из дневников. – М.: Политиздат, 1991. – 606 с. 6. Кафка Ф. В исправительной колонии. Превращение: Новеллы. – Новосибирск: Дет. лит., 1991. – 96 с. 7. Кафка Ф. Реальность абсурда: Сборник произведений. – Симферополь: Реноме, 1999. – 512 с. 8. Малинин С. Страсти по Гофману//Будь здоров. – 2000. – №9. – С. 104-109. 9. Манн Т. В честь поэта: Ф. Кафка и его «Замок»//Нева. – 1993. – №7. – С. 254. 10. Свердлов М. Поэтика абсурда: «Превращение» Франца Кафки//Литература. – 2004. – №30. – С. 5-8. 11. Свердлов М. Романтический гротеск: О произведении «Крошка Цахес по прозванию Циннобер//Литература. –2004. – №4. – С. 6-10. 12. Художественный мир Э.Т.А. Гофмана. – М.: Наука, 1982. – 296 с.