Экзотизмы и варваризмы в газетной прессе. Особенности перевода..

Мы рассмотрели основные особенности использования экзотизмов и варваризмов в газетной прессе и пришли к выводу, что газета является одним из источников новых экзотизмов и варваризмов. Поэтому в нашей работе мы обратили особое внимание на анализ особенностей использования экзотизмов и варваризмов в газетной прессе.

При анализе периодических изданий мы пришли к выводу, что язык газетной прессы характеризуется частым использованием экзотизмов и варваризмов. Мы также выделили некоторые типичные ошибки при употреблении этих слов в газетных статьях. Среди них основной ошибкой является неоправданное использование большого числа экзотизмов и варваризмов, а также использование их без учета семантики, что приводит к неточности.

Целью курсовой работы является описание экзотизмов и варваризмов и особенностей их использования в речи.

Исходя из целей, в работе поставлены следующие задачи: дать определение экзотизму и варваризму, рассмотреть их основные особенности и выявить их главные функции в тексте. Также одной из задач исследования является анализ особенностей использования экзотизмов и варваризмов в текстах в целом и в газетной прессе в частности.

Таким образом, объектом исследования курсовой работы являются экзотизмы и варваризмы в их культурном, историческом и стилистическом аспектах.

СПИСОК ТЕОРЕТИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

1. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. 312 с.

2. Головин Б.Н. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1973. 320 с.

3. Ефремов Л.П. Экзотизмы. Русское языкознание. Выпуск 2.: Алма-Ата, 1973. 165-171 с.

4. Калинин А.В. Лексика русского языка: Учеб. пособие для вузов. 3-е изд. М.: Издательствово МГУ, 1978. 229 с.