Фронтальная ориентация объектов в семантике преложно-наречного сочетания in front of .

ВВЕДЕНИЕ Актуальность настоящей работы определяется тем, что она посвящена малоизученной проблеме семантики - проблеме исследования значения предлогов. В более ранних исследованиях предлоги фронтальной ориентации рассматривались исключительно в рамках внутриязыкового подхода (например, работы Б.Н. Аксененко (1956), Е.А. Рейман (1982) и др.). Мы же предпринимаем по¬пытку описать предлоги с точки зрения нового подхода - интегративного, в котором сочетается ряд традиционно-лингвистических и когнитивных подхо¬дов к исследованию значения. Предлоги и, в частности, их значение представляют собой интересный объект исследования для ученых-лингвистов различных направлений, как занимающихся традиционными семантическими исследованиями, так и работающих в рамках когнитивной лингвистики. После периода относительного спокойствия в последние десятилетия интерес к семантике значительно возрос. Это произошло благодаря осозна¬нию важнейшей естественной черты семантического пласта языка (в осо¬бенности лексики) - его обращённости к внеязыковой действительности и особых способов ее концептуализации в сознании носителей языка, что на¬ходит свое отражение в значении лексических единиц. В настоящее время пространственные предлоги привлекают внимание многих исследователей, в частности, языковедов, в той или иной степени связанных с ког¬нитивным направлением (Дж. Лакофф, Р. Джекендофф, К. Бругман, Б. Хокинс, Л. Талми, К. Ванделуаз и др.). Этот интерес в значительной степени обусловлен тем, что изучение этих единиц позволяет выявить особенности пространственного вос¬приятия, преломленного в языковых значениях, и помогает раскрыть систему поня¬тий, через которые мы осмысляем окружающий мир. Большой интерес вызывает описание пространственных предлогов и в рамках других лингвистических направлений (М.В. Всеволодова, А.Е. Кибрик, Н.Н. Леон¬тьева, СЕ. Никитина и др.). Это, прежде всего, связано с общей проблемой поиска адекватного семантического описания пространственных предлогов.

ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИКИ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ПРЕДЛОГОВ В РУСЛЕ КОГНИТИВНОГО НАПРАВЛЕНИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ 6 1.1. Категория пространства в современной лингвистике 6 1.2. Предлог - категоризатор отношений в языке 9 1.3. Когнитивный подход к изучению семантики пространственных предлогов 19 ГЛАВА 2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 33 2.1. Значение и концепт 33 2.2. Проблема однозначности / многозначности предлогов 38 2.3. Типы пространственной ориентации предлогов 43 ГЛАВА 3. ОРИЕНТАЦИЯ ОБЪЕКТОВ В СЕМАНТИКЕ IN FRONT OF 47 3.1. Семантика синонимичных предлогов in front of, ahead of, opposite 47 3.2. Семантика предлогов - антонимов in front of, behind, beyond 56 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 74 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ 77

1. Апресян, Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. Избранные труды, т. 2./ Ю.Д. Апресян. - М.: Языки русской культуры, 1995. - 767 с. 2. Беляевская Е.Г. Семантическая структура слова в номинативном и коммуникативном аспектах. (Когнитивные основы формирования и функционирования семантической структуры слова). Дисс. ... доктора филол. наук. - М., 1991. – 401 с. 3. Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии / Н.Н. Болдырев. - Тамбов: изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2000. - 123 с. 4. Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков./ А. Вежбицкая. - М.: Языки рус. культуры, 1999. - 776 с. 5. Виноградов, В.В. Русский язык / В.В. Виноградов - М.: Наука, 1986. - 639 с. 6. Гербек, Е.Э. Фасадные предлоги в когнитивном аспекте (на материале русского, испанского и галаксийского языков) / Е.Э. Гербек. Дисс. ... канд. филол. наук. - СПб., 1997. - 459 с. 7. Горбунова, Л.И. Пространственно - определительная языковая модель и ее семантические модификации / Л.И. Горбунова. Дисс. ... канд. филол. наук. - Иркутск, 2000. — 166 с. 8. Гуреев, В.А. Британская грамматическая традиция / В.А. Гуреев //Известия Академии Наук. Сер. Литературы и языка. - 2002. - №3. - С.37- 48. 9. Двинянинова, Г.С. Система пространственно-временных предлогов: Учебное пособие по спецкурсу / Г.С. Двинянинова, Ю.А. Левицкий. - Пермь: изд-во ПТУ, 1980. - 73 с. 10. Дудочкина, О.Г. Пространственно - динамическая семантика предлогов "across", "over", "through" І О.Г. Дудочкина. Авторёф. дисс. ... канд. филол. наук. - http: //www.bspu.ru/facultet/in/pdud_99.htm. 11. Лакофф, Дж. Когнитивная семантика / Дж. Лакофф; перевод с английского языка А.Н. Баранова //Язык и интеллект. - М.: Прогресс, 1996.-С. 143-184. 12. Лангаккер, Рональд В. Модель, основанная на языковом употреблении / Рональд В. Лангаккер; перевод с английского языка Н.Н. Кравченко; Под ред. И.М. Кобозевой, // Вестник Московского Университета: филология. - 1997. - №4, 6. - С. 159 -175; 101-122. 13. Маляр Т.Н. Концептуализация пространства и языковая семантика. Английское предложно-наречное слово in front (of) // Филология и культура. - Тамбов: Изд. ТГУ им. Г.Р. Державина, 1999.- С. 81-83. 14. Маляр, Т.Н. Концептуализация пространства и семантика английских пространственных предлогов и наречий / Т.Н. Маляр. Дисс…д-ра филол. наук.- М., 2002. - 389 с. 15. Мхитарян, Е.Н. Структурно - семантические оппозиции в системе пространственных предлогов (на материале английского, русского и армянского языков) / Е.Н. Мхитарян. Дисс. ... канд. филол. наук. — Ереван, 1986. - 175 с. 16. Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна (онлайн версия) - http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Apresyan-term-10309.htm 17. Пекар, В.И. Семантика предлогов вертикальной сопряженности в когнитивном аспекте (на материале английских предлогов above и over) / В.И. Пекар. Дисс. ... канд. филол. наук. - Уфа, 2000. - 157 с. 18. Потебня, A.A. Собрание трудов. Мысль и язык / A.A. Потебня. - М.: Лабиринт, 1999. - 269 с. 19. Рейман, Е.А. Английские предлоги: Значения и функции / Е.А. Рейман.- Л. Наука: Ленингр. отд-ние, 1982. - 241 с. 20. Сабурова, Н.А. Структура фразео-семантического пространства / Н.А. Сабурова // Филологические науки. - 2002. - №2. - С.81-86. 21. Селиверстова, О.Н. «Когнитивная» и «концептуальная» лингвистика и их соотношение / О.Н. Селиверстова; Под ред. Е.С. Кубряковой и Т.Е. Янко //Язык и культура: Факты и ценности. - М.: Наука,2001. - С. 293-309. 22. Скребцова, Т.Г. Американская школа когнитивной лингвистики / Т.Г. Скребцова. - СПб: Анатолия, 2000. - 204 с. 23. Талми, Л. Отношение грамматики к познанию / Л.Талми; Перевод с английского языка Т.В. Типикиной //Вестник Московского Университета. Филология. - 1999. - №1. - С. 91-114. - № 4. - С.76-103. - № 6. - С.89-121. 24. Терентьев, П.В. Сравнительно-сопоставительный анализ семантических структур предлогов over и under в современном английском языке и генетически родственным им предлогов über и unter в современном немецком языке / П.В. Терентьев. Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Киев, 1977. - 16 с. 25. Топорова, В.М. Концепт «форма» в семантическом пространстве языка / В.М. Топорова. Дисс. ... канд. филол. наук- Воронеж, 2000. – С.7 26. Шафрановский, И.И. Гармония мира минералов (симметрия и статистика) / И.И. Шафрановский, Г. И. Шафрановский. - СПб.: Недра. Санкт-Петербург. отд-ние,1992. - 77 с. 27. Хаустова, Э.Д. Когнитивные классификаторы в семантическом пространстве языка / Э.Д. Хаустова. Дисс. ... канд. филол. наук. - Воронеж, 1999.-258 с. 28. Ченки, А. Современные подходы к семантике: Сходства и различия в теориях и целях / А. Ченки //Вопросы языкознания. - 1996. - №2. -С.68-78. 29. Филлмор Ч.Дж. Основные проблемы лексической семантики. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XII - М., 1983 - С. 74-122. 30. Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип. // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. - М., 1992. - С. 28-44. 31. Celce-Murcia M., Larsen-Freeman D. The Grammar Book. - New York:Heinle & Heinle, division of International Thomson Publishing, Inc., 1999. – PP. - 404 - 405 32. Dictionary. com - http://quotes.dictionary.com 33. Dirven R. Dividing Up Physical and Mental Space into Conceptual categories by Means of English Prepositions // С Zelinsky-Wibbelt (Eds) Natural Language Processing. - 1993. Vol. 3. The Semantics of Prepositions. - The Hague: Mouton de Gruyter, 1993. -Pp. 73-97. 34. Herskovits, A. Language and Spacial Cognition: An Interdisciplinary & Study of the Prepositions in English / A.Herskqvits. - Cambridge: Cambridge University Press, 1986. - 208 p. 35. Jackendoff, R. The architecture of the Linguistic Spatial Interface / R. Jackendoff // Language and Space. - London: The MIT Press, 1996. - pp. 1- 37. 36. Leech G.N. Semantics. -Lnd: Penguin Books, 1974. – P.14 - 15 37. Oxford Dictionary - http://oxforddictionaries.com 38. Taylor J. Prepositions: Patterns of Polysemization and Strategies of Disam¬biguation // C. Zelinsky-Wibbelt (eds.) Natural Language Processing. The Se¬mantics of Prepositions. - 1993 - Vol.3. The Hague: Mouton de Gruyter. - Pp.