Различие между Австралийскими и Британскими вариантом и английского языка.

Введение Объект данной курсовой работы – разновидности английского языка. Предмет исследования – Британский и Австралийский варианты английского языка. Начиная с 60-х годов XX в. распространение английского языка стало очень широким. Некоторые страны первоначально использовали его в качестве средства межэтнического общения, затем язык постепенно видоизменялся и становился родным для населения. Так, британский вариант английского языка положил начало американскому варианту, а затем австралийскому и южноафриканскому. В XX в. развились нигерийский, индийский, сингапурский варианты и многочисленные новые разновидности английского языка (New Englishes). Австралийский английский появился совсем недавно, с началом колонизации Австралийского континента англичанами в XVIII веке: после того, как в 1788 году там была создана штрафная колония Нового Южного Уэльса (штат в восточной части Австралии). Затем в Австралию прибыли и другие группы населения: жители кокни из Лондона и других крупных городов, военные с семьями, золотоискатели. В результате экономической нестабильности 1850-х годов около 2-х процентов населения Великобритании эмигрировало в Австралию . С постепенным уничтожением коренного населения английский язык занял главенствующую позицию на материке. Однако в связи с удаленностью от метрополии в нем начали появляться отличия от стандартного английского, о которых мы и поговорим в этой работе. Об актуальности данной темы свидетельствует широкий интерес исследователей к вариантам английского языка или к языковой вариативности. Интерес к вариантам языка можно объяснить неоднородностью и сложностью их применения. Сегодня необходимость теоретического исследования и практического изучения языка в сочетании с развитием общества, глубоким изучением культуры народа–носителя языка является общепризнанной. Не вызывает сомнения и то, что сегодня уже нельзя обучать некоему «усредненному языку», без учета его варьирования. В связи с этим приобретает особое значение изучение сложной системы форм существования языка – от литературного языка до диалекта. И конечно, для нас особенно актуально изучение австралийского варианта английского языка, ведь отношения России и Австралии приобретают все большее значение: в Австралии проходят дни России, там открываются филиалы Российских университетов, уже в течение 200 лет развиваются экономические отношения.

Введение 3 1. Проблема существования различных вариантов английского языка 6 1.1 История распространения английского языка, развитие его вариантов 6 1.2 Две точки зрения на роль английского языка в мире 8 2. Характеристика британского и австралийского вариантов английского языка 11 2.1 Британский вариант английского языка (BrE) 11 2.2 Австралийский вариант английского языка (АuE) 15 3. Сопоставительный анализ британского австралийского вариантов английского языка 19 3.1 Фонетический уровень 19 3.2 Грамматический уровень 22 3.3 Лексический уровень 23 Заключение 28 Список литературы 29

1. Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов. - М.: Дрофа, 1999. - 288с. 2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Высш. шк., 1986. — 295 с., ил. — На англ. яз. 3. Бабич Г. Н. Лексикология английского языка. Екатеринбург-Москва. Уральское издательство Большая медведица. 2006. – 395 c. 4. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М. 1996. – 416 с. 5. Гуревич В.Л. Разнообразие вариантов английского языка. — М.: Владос, 1999. – 106 с. 6. Новый большой англо-русский словарь: В 3 т. / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др. / Под общ. Рук. Ю.Д. Апресяна и Э.М. Медниковой. – 7-е изд., стереотип. – М.: Рус. Яз., 2002. – 832 с. 7. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. — М./СПб.: ГЛОССА/КАРО, 2004. — 336 с. 8. Петриковская А.С. Послесловие к лингвострановедческому словарю Австралия и Новая Зеландия. - М., Русский язык. -1998. – 112 с. Интернет-источники 9. Cайт австралийского инновационного университета / http://www.ling. mq.edu.au/speech/phonetics/ausenglish/impressionistic.html 10. Cловарь австралийского слэнга / http://www.australia.ru/page/aussie_ slang /b.html 11. Австралийский национальный он-лайн словарь / http://www.macqua riedictionary.com.au/ 12. Словарь австралийского слэнга / http://www.zhargon.ru/slova.php?id =54666&cat=290&pc=1 13. Энциклопедия Википедия / http://en.wikipedia.org/wiki/Australyan_ English 14. Amy Nutt. The Differences Between American, British, and Australian English. / http://ezinearticles.com/?The-Differences-Between-American,-British,-and-Australian-English&id=1729247