Семантический анализ слова синонимологического рядя глагола .

ВВЕДЕНИЕ В современном информационном обществе все больше внимания уделяется изучению процессов получения, переработки, передачи и хранения знания. В связи с этим повышается интерес к проблеме номинативного варьирования в дискурсе, к вопросам формирования и развития синонимии. Исследование синонимического ряда является актуальным, поскольку открывает новые перспективы ее изучения. С когнитивных позиций проблема синонимии неотделима от вопроса связи языка, мышления и действительности, тождества и различия, симметрии и асимметрии. В практическом плане рассмотрение этой проблемы определяется важной ролью владения человеком синонимическими средствами, позволяющими выбрать из словаря и грамматической системы языка именно те средства, которые точно выражают его мысли и чувства. В связи с этим рассмотрение синонимии на примере глаголов с позиций современной лингвистики позволяет внести дополнение в ее традиционное понимание. Во многих исследованиях по терминоведению долгое время отрицался сам факт наличия синонимических отношений в специальной сфере. Объектом исследования выступает синонимия. Предметом исследования является семантический анализ синонимического ряда на примере глаголов. Цель работы – изучить функционирование синонимии в глагольных номинациях. Для достижения поставленной цели в исследовании решались следующие задачи: - исследовать синонимию как языковое явление; - проанализировать многоаспектность изучения синонимии в современной лингвистике;

ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ СИНОНИМИИ 5 1.1. Синонимия как языковое явление 5 1.2. Многоаспектность изучения синонимии в современной лингвистике. Состав синонимического ряда 7 ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА СЛОВА СИНОНИМИЧЕСКОГО РЯДА ГЛАГОЛА 11 2.1. Когнитивные особенности семантического анализа синонимического ряда глагольных номинаций (в английском и русском языках) 11 2.2. Сравнительная характеристика синонимических рядов 21 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27 ЛИТЕРАТУРА 29

1. Апресян Ю. Д., Ботякова В. В. Англо-русский синонимический словарь=English-Russian Dictionary of Synonyms / А.И. Розенман (под руководством), Ю.Д. Апресян (под руководством). — М. : Рус.яз., 2004. — 543с. 2. Апресян Ю. Д. Избранные труды. — 2.изд., испр. и доп. — М. : Школа "Языки рус. культуры", 1995. — (Язык). - Т. 1 : Лексическая семантика: синонимические средства языка. — М. : Школа "Языки рус. культуры" — 472с. 3. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - М. : Сов. энциклопедия, 1966. - 606 с. 4. Баранов А. Н. Лингвистическая экспертиза текста: теоретические основания и практика:учеб. пособие / РАН; Институт русского языка им. В.В.Виноградова. — М. : Флинта; Наука, 2007. — 591с. 5. Белякова Н. Н.. Как строится русский глагол?: Особенности формообразования:морфология, ударение. — СПб. : Златоуст, 2000. — 96с. 6. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: (Курс лекций по англ. филологии):Учеб. пособие для студ. вузов, обучающихся по спец. "Зарубежная филология" / Институт языкознания РАН; Тамбовский гос. ун-т им. Г.Р.Державина. — Тамбов : Издательство ТГУ, 2000. — 124с. 7. Бреденфельд З. В., Винокурцева Э. М. Будущему филологу: Учеб.-метод. пособие по науч. стилю речи / Московский гос. автомобильно-дорожный ин-т (Технический ун-т). Кафедра русского языка довузовской подготовки. — М., 2001. - Ч. 1 : Фонетика. Словообразование. Лексикология. — М., 2001 — 103с. 8. Васильев Л. М. Системный семантический словарь русского языка. Предикаты свойства, поведения и звучания: Учеб. пособие для студентов и аспирантов / Башкирский гос. ун-т. — Уфа, 2000. — 146с. — Библиогр. в конце разделов. - Вып. 2 — Уфа, 2000 — 146с. 9. Волков В. С. Именное сказуемое со словами категории состояния в английском языке (семантический аспект): Автореф.дис...канд.филол.наук: 10.02.04 / МПГУ им. В.И.Ленина. — М., 1993. — 16с. 10. Волкова О. Н., Гнаповская Л. В. Глагольная тетрадь=Russian verb reference book: для студ., изучающих рус. яз. как иностр.:учеб. пособие для студ. вузов / Сумский гос. ун-т / В. А. Завгородний (ред.). — Суми : Издательство СумГУ, 2007. — 150с. 11. Ковальчук Л. Ю. Синонимия терминов в русской устной научной речи: Дис...канд.филол.наук: 10.02.01 / Одесский ун-т им. И.И.Мечникова. — О., 1993. — 214с. 12. Лингвистические парадигмы: традиции и новации: Материалы междунар. симпозиума молодых ученых "Лингвистическая панорама рубежа веков", Волгоград, 23- 25 мая 2000 г. / Академия социальных наук; Волгоградский гос. педагогический ун- т. — Волгоград : Перемена, 2000. — 400с. 13. Лингвистический энциклопедический словарь / Научно-редакционный совет издательства "Советская энциклопедия"; Институт языкознания АН СССР / В.Н. Ярцева (гл.ред.). — М. : Советская энциклопедия, 1990. — 685с. 14. Ноздрина Л. А., Афасижева Д. А. Глагол в морфологии, синтаксисе, тексте=Das Verb in Morphologie, Syntax, Text: Учеб. пособие для студ. лингвист. вузов и ф-тов — М. : МАКС Пресс, 2001. — 179с. 15. Ожегов С. И. Словарь русского языка: Около 53 000 сл. / Л.И. Скворцов (общ.ред.). — 24-е изд., испр. — М. : ОНИКС 21 век, 2005. — 895с. 16. Реформатский А. А. Введение в языковедение / Реформатский А. А. - М. : Аспект- Пресс, 1999. - 536 с. 17. Современный русский язык. Система основных понятий: Учеб. пособие:В 2 ч. / Волгоградский гос. ун-т / Л. Б. Селезнева (ред., сост.). — Волгоград: Издательство ВолГУ, 1999. - Ч. 1 : Понятия общие. Фонетика. Лексикология. Словообразование. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 1999 — 184с. 18. Современный русский язык. Лексикология и фразеология: Учеб. пособие для студ. пед. учеб. заведений спец. "Нач. обучение" / Л.Н. Пелепейченко; Харьк. гос. пед. ун-т им. Г.С.Сковороды. Лаб. метод. обеспечения непрерыв. систем. образования Школа - Высш. учеб. заведение. — Х., 2001. — 173 с. 19. Сопоставительная лексикология / В.Н. Манакин. — К.: Знання, 2004. — 326 с. 20. Судаков Г.В. Критерии выделения и особенности организации лексических групп // Лексические группы в русском языке XI–XVII вв. – М., 1991. – С. 23–34. 21. Фришберг И. Д. Когнитивный аспект синонимической аттракции глагольных номинаций (на материале английского и русского языков) / Спец. 10.02.20 – сравн.-истор., типолог. и сопостав. языкознание / Автореферат диссерт. на соиск. уч. ст. к-та филолог. наук. - Тюмень – 2006. - 42 с. 22. Хлебникова И. Б. Основы английской морфологии=Essentials of English Morphology: Учеб. пособие. — 2.изд., стер. — М. : ЧеРо, 2001. — 128с. 23. Хрусталева М. А. Синонимия в методическом дискурсе: когнитивный аспект. Спец. 10.02.19 – теория языка. / Автоеферат диссерт. на соиск. уч. ст. к-та филолог. наук. - Пермь 2007. – 19 с. 24. Nikolenko Andrij Georgijovych. English lexicology. Theory and practice: [Textbook for students of institutions of higher education] / National University of Civil Aviation. — Vinnytsya : Nova knyha, 2007. — 528p.