Стиличтическое использование артикля в английском и немецком языках.

Введение Актуальность исследования определяется следующим. 1. Языковеды расходятся в оценке системного статуса артиклей и характера категории определенности - неопределенности. Некоторые исследователи считают артикли показателями категории определенности - неопределенности в системе существительного, при этом сочетания существительных с артиклями трактуются как аналитические формы; соответственно, артикли не рассматриваются как самостоятельные слова [Блох 2000а, 58-79; 20006, 72-83]. В других работах отмечается, что артикли — это самостоятельные слова, обладающие лексическим значением [Смирницкий 1959, 362-368]. Представители логической семантики утверждают, что определенность — неопределенность — логическая категория, а артикли — отделяемые морфемы [Hawkins 1978, 14]. В исследованиях, посвященных соотношению языка и мышления, определенность - неопределенность трактуется как семантическая категория, или универсальная категория мышления, а артикли квалифицируются как грамматические форманты существительного [Kramsky 1972; Николаева 1979]. Таким образом, актуальность исследования обусловлена дискуссионным характером рассматриваемого вопроса. 2. В грамматиках английского и немецкого языков и исследованиях, посвященных артиклям, представлены описания, характеризующие не содержание артиклей как таковых, а результат семантического взаимодействия артиклей с существительными в речи (иными словами, как изменяется содержание существительного при появлении артикля). Актуальность работы определяется потребностью в разработке такого описания артиклей, которое, будучи ориентированным на системные отношения в языке, объясняло бы контекстно-обусловленные стилистические функции артиклей в речи. Предметом исследования являются стилистические функции артиклей английского и немецкого языков в формировании смысловой структуры высказываний.

Введение 3 Глава 1 . Употребление артикля в английском и немецком языках 6 1.1. Употребление артикля в английском языке 6 1.2. Употребление артикля в немецком языке 17 Глава 2. Стилистическое употребление артикля в английском и немецком языках 28 2.1. Стилистическое употребление артикля в английском языке 28 2.2. Стилистическое употребление артикля в немецком языке 37 Глава 3. Анализ стилистического использования артикля в художественной литературе в английском и немецком языках 42 3.1. Стиль художественной литературы 42 3.2. Стилистическое функционирование английского артикля 47 3.3. Стилистическое функционирование немецкого артикля 52 Заключение 54 Список использованных литературных источников 58

1. Адмони В.Г. Основы теории грамматики. Серия: Лингвистическое наследие XX века. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 104 с. 2. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. - М.: «Эдиториал УРСС», 2001. - 416 с. 3. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. — М.: «Высшая школа», 2006. - 380 с. 4. Божно Л.И. Артикль в современном немецком языке.-М.:Учпедгиз, 1956. - 120 с. 5. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. — 3-е изд., перераб, и доп.— М: ИНФРА-М, 2004. - 416 с. 6. Буркова Т.А. - Стилистика немецкого языка: Учебно-методическое пособие. / Сост. Т.А.Буркова. - Уфа: Изд-во БашГПУ, 2002. 7. Гладров В. Семантика и выражение определенности - неопределенности // Теория функциональной грамматики: Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность-Неопределенность / Отв. ред. A.B. Бондарко. - СПб.: «Наука», 1992. - С. 232-266. 8. Ермолаева Л. С. Очерки по сопоставительной грамматике германских языков. - М.: Высшая школа, 1987. - 128 с. 9. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Современный немецкий язык.- М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1957. - 420 с. 10. Крушельницкая К.Г. Смысловая функция артикля в современном немецком языке//Труды Военного института иностранных языков. - Т.7. - М., 1955. - С. 38-52. 11. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. - М.: «Высшая школа», 1998. — 272 с. 12. Москальская О.И. Развитие артикля в германских языках: Дис. д-ра филол. наук: В 3-х т. - М., 1952. - 755 с. 13. Москальская О. И. Теоретическая грамматика современного немец¬кого языка: Учебник для студ. высш. учеб. заведений, — М: Издательский центр «Академия», 2004, — 352 с. 14. Пропп В.Я. Проблема артикля в современном немецком языке // Сборник статей памяти акад. Л.В. Щербы / Ред. коллегия: Б.А. Ларин и др. - Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1951. - С. 218-226. 15. Рассел Б. Дескрипции//Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 13. Логика и лингвистика: Проблемы референции / Общ. ред. Н.Д. Арутюновой. - М.: «Радуга», 1982. - С. 41-54. 16. Ризель Э.Г., Шендельс Е.И. Стилистика немецкого языка: учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / Э.Г. Ризель, Е.И. Шендельс. - М.: Высш. шк., 1975. - 316 с. 17. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. — М.: Изд-во лит¬ры на иностр. языках, 1959. - 440 с. 18. Строева Т.В., Зиндер Л.Р. Грамматическая категория соотнесенности имени существительного в немецком языке // Учен. зап. Ленингр. гос. ун-та. Серия филол. наук. - 1961. - Вып. 60. - №301. Проблемы языкознания. - Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1961. — С. 218-232. 19. Сухарева Л.А. Стилистические функции артикля в современном немецком языке (на материале художественной прозы): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Минск, 1971. - 28 с. 20. Федотова М.В. Артиклевые словоформы существительного как система морфологических значимостей и их функционально-семантический статус в современном немецком языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М.: 1990. - 27 с.