Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6 | Следующая страница реферата

Scio puellam (f, sing.) ab amicis expectatam (f, sing.) esse. - Я знаю, что девочку ждали друзья.

Scio discipmlos (m, pl.) in scholam venturos (m, pl.) esse. - Я знаю, что ученики придут в школу.

В тех случаях, когда в обороте accusat+vus cum infinit+vo аккузатив выражен местоимением:

если подлежащее предложения и аккузатив называют одно и то же лицо, то в accusat+vus cum infinit+vo спользуется accusat+vus местоимения sui: Pater filio dixit se err_re. - Отец сказал сыну, что он (отец) ошибается;

если подлежащее главного предложения называет одно лицо, а accusat+vus местоимения - другое, то в accusat+vus cum infinit+vo используется аккузатив одного из указательных местоимений (заменяющих личные местоимения третьего лица - см. лекцию IV): Pater filio dixit eum err_re. - Отец сказал сыну, что он (сын) ошибается.

Nominat+vus cum infinit+vo

Глаголы, при которых может употребляться оборот accusativus cum infinit+vo, используются также в пассивной форме. Если употребить их в пассиве, то зависящий от них оборот accusativus cum infinit+vo преобразуется в nominat+vus cum infinit+vo, т.е. сочетание номинатива существительного (местоимения) с инфинитивом глагола. Если в состав инфинитива входит причастие, или же логическое сказуемое является составным именным, то причастие (или именная часть логического сказуемого) ставится в том же роде и числе, что подлежащее, и в форме номинатива.

На русский язык вся конструкция переводится следующим образом: глагол, от которого зависит nominat+vus cum infinit+vo, передается формой 3 л. с неопределенно-личным значением. Сам nominat+vus cum infinit+vo переводится придаточным предложением с союзом "что"; nominat+vus переводится именительным падежом и является подлежащим этого предложения, инфинитив - глаголом-сказуемым в личной форме:

Вся конструкция nom cum inf. является сложным подлежащим (ср. англ. сomplex subject), поэтому глагол, от которого она зависит, согласуется с ней в числе:

Conventio (sing.) val_re dic+tur (sing.) - Говорят, что соглашение имеет силу.

ConventiMnes (pl.) val_re dicuntur (pl.) - Говорят, что соглашения имеют силу. [В обоих случаях управляющий глагол переводится одинаково: говорят.]

Оборот nom cum inf. употребляется почти исключительно в тех случаях, когда не названо лицо, от которого исходит высказывание.

Во многих случаях nom. cum inf. употребляется при глаголе videor, visus sum, vid_ri казаться. На русский язык этот глагол переводится словами "кажется", "по-видимому": intelleg_re videor кажется, (что) я понимаю и т.д.

Особенности употребления accusat+vus cum infinit+vo
и nominat+vus cum infinit+vo

В составном инфинитиве (т.е. включающем в себя причастие и глагол esse) или при наличии именной части логического сказуемого глагол esse может быть пропущен: Dico Rom_nos victuros esse (Я говорю, что римляне победят)= Dico Rom_nos victkros.

При глаголах со значением приказа или запрета:

jubeo, jussi, jussum, jub_re - приказывать

veto, vetui, vet-tum, _re - запрещать

sino, sivi, situm, sin_re - позволять

patior, passus sum, pati - позволять

prohibeo, bui, - , _re - препятствовать и др.

употребляется винительный с инфинитивом в настоящем времени. Если лицо, которому что-либо позволяется или запрещается, не названо, то употребляется пассивный инфинитив: Caesar mil-tes pontem rescind_re jussit. - Цезарь приказал солдатам разрушить мост; Caesar mil-tes pontem rescindi jussit. - Цезарь приказал разрушить мост.

При глаголах со значением надеяться, клясться, обещать:

spero 1 - надеяться

juro 1 - клясться

Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: решебники за 7 класс, грибы реферат, конспекты 9 класс.





Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6 | Следующая страница реферата