МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

САРАТОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА

ИМЕНИ Н.Г.ЧЕРНЫШЕВСКОГО

Кафедра немецкого языка

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В

НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, ОТРАЖАЮЩИХ

МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

студентки 5 курса факультета иностранных языков

Галаниной Елены Владимировны

Научный руководитель старший преподаватель ___________________________________/А.В.Савельева/

ПОДПИСЬ, ДАТА
Рецензент старший преподаватель ___________________________________/Е.А.Елисеева/

ПОДПИСЬ. ДАТА
Зав. кафедрой
Кандидат филологических наук, доцент
___________________________________/А.Я.Минор/

ПОДПИСЬ, ДАТА

Саратов 2003

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ……………………………………………………………………… 3
Глава 1. Структурно- семантическая характеристика фразеологизмов немецкого языка………...………………………………………… 9

1.1. Суть фразеологии как языкового явления……………...………. 9

1.2. Понятие о фразеологизмах, их признаках.

Классификация фразеологизмов……………………………....... 11

1.3. Структура и содержание пословиц. Стабильность формы пословиц………………………………………………………….. 22

1.4. Структура и содержание поговорок. Стабильность формы поговорок………………………………………………………… 33
Глава 2. Исследование пословиц и поговорок немецкого языка, отражающих межличностные отношения………………………………………... 42

2.1. Межличностные отношения с точки зрения психологии и лингвистики.................................................................
.............. 42

2.2. Специфика коммуникативной стороны общения..................... 47