Министерство высшего и профессионального образования

Российской Федерации

Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине «Английский язык»

Вариант 5

Шифр 99137030

Выполнил: студент гр. 9М-91 заочного факультета

Проверил: преподаватель

Сергеева Ирина Hиколаевна

Барнаул 2000

Задание 4.

1. Перевод объектных и субъектных инфинитивных оборотов.

1. Now we know neutrino to have Теперь мы знаем, что нейтрино имеет

a rest mass of about 30 electron-volts. массу покоя около 30 электрон- вольт.

2. The properties of the new material Известно, что свойства нового are known to be determined next month. материала нужно определить в следующем месяце.

3. Conduction is known to be a process Известно, что проводимость является

by which heat is transmitted through процессом, посредством которого a substance by molecular activity. тепло передается через вещество посредством молекулярной активности.

4. All the changes of temperature and Все изменения температуры и changes of state to be discussed are изменения состояния, которые нужно shown by a graph in Fig.2. обсудить, показаны на рисунке 2.

2. Перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов.

1. Working with machines, sharp tools, Работая с машинами, острыми инструментами, motors one must always be careful. двигателями, надо быть всегда осторожным.

2. The stream of electrons moving along Поток электронов, движущихся по проводнику, the conductor is called electric current. называют электрическим током.

3. Powerful nuclear ice-breakers being Строя мощные атомные (ядерные) ледоколы в built in our country, we begun a new нашей стране, мы начинаем новую главу в chapter in the history of Arctic exploration. истории исследования
Арктики.

3. Перевод условных предложений.

1. If you had translated the article, you Если бы Вы перевели статью, Вы могли бы could have used valuable data in your work. использовать важные факты в своей работе.