Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам

(Гаага, 15 ноября 1965 г.)

Государства - подписавшие настоящую Конвенцию,

Желая создать условия для того, чтобы судебные или внесудебные документы, которые должны быть вручены или доведены до сведения за рубежом, достигли адресата в оптимальное время, Заботясь об улучшении для этого судебной взаимопомощи путем упрощения и ускорения процедур,

решили заключить в этих целях Конвенцию и согласились о нижеследующем:

Статья первая

Настоящая Конвенция применима к гражданским или коммерческим делам во всех случаях, когда судебный или внесудебный документ должен быть направлен за рубеж для вручения или для уведомления о нем.

Конвенция не применяется, когда адрес получателя документа неизвестен.

Глава I

Судебные документы

Статья 2.

Каждое договаривающееся Государство назначает Центральный компетентный орган, который несет ответственность в соответствии со статьями 3 и 6 за прием запросов о вручении или уведомлении, поступающих из других Государств-участников Конвенции, и дает им дальнейший ход.

Центральный компетентный орган организуется в соответствии с правилами, предусмотренными запрашиваемым Государством.

Статья 3.

Этот орган или должностное лицо органа юстиции, в соответствии с законами своего Государства, обращается к Центральному компетентному органу запрашиваемого Государства с запросом, составленным в соответствии с образцами, прилагаемыми к настоящей Конвенции; без легализации документов и без других равнозначных процедур.

К запросу должен быть приложен документ судебного органа или его копия: каждый документ в двух экземплярах.

Статья 4.

Если Центральный орган считает, что положения Конвенции не соблюдены, он немедленно сообщает об этом запрашивающего, уточняя по пунктам те моменты, которые противоречат запросу.

Статья 5.

Центральный компетентный орган запрашиваемого Государства осуществляет или организует осуществление вручения или уведомления о документе:

а. Либо в формах, предписанных законодательством запрашиваемого Государства относительно вручения и уведомления о принятых в этом Государстве актах, и которые направляются лицам, находящимся на его территории.

б. Либо с особой форме, требуемой заявителем, коль скоро она не противоречит законам запрашиваемого Государства.

За исключением случая, предусмотренного в предыдущем абзаце под знаком "б", документ может всегда быть передан адресату, который принимает его добровольно.

Если акт должен быть вручен или уведомление о нем должно быть совершено в соответствии с первым абзацем, Центральный компетентный орган может запросить, чтобы документ был составлен или переведен на язык или один из официальных языков своей страны.

Часть запроса, сформулированная по модели, прилагаемой к настоящей Конвенции, содержащая основные положения документа, передается адресату.

Статья 6.

Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: доклады бесплатно, банк курсовых работ бесплатно, шпоры по философии.





1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 | Следующая страница реферата