Или:
Нам встречи нет. Мы в разных станах.
Туда ль зовешь меня, наглец,
Где брат поник в кровавых ранах,
Принявши ангельский венец?
|
Характерно, что некоторые обыкновенные слова и обороты, взятые из обыденной речи, войдя в
стих Ахматовой, стали как бы ее собственностью - кажутся новыми, выдуманными ею
словами: бездельница, бездельник, лесопильня, учтивость - этих слов после
Ахматовой нельзя употребить в стихотворении, так же как оборотов с союзами
"только" или "затем что". Тут обнаруживается специфическая
замкнутость художественной речи (особенно стихотворной, где слова укреплены ритмом).
Попадая в стих, слово как бы вынимается из обыкновенной речи, окружается новой
смысловой атмосферой, воспринимается на фоне не речи вообще, а речи именно
стихотворной. Центральное, основное значение слова, с каким оно существует в
обычном словаре, ослабляется, а вместо него являются новые боковые смыслы, которые и придают слову особые смысловые оттенки. Это достигается как
смысловыми воздействиями соседних слов, так и звуковой корреспонденцией, то
есть чисто стиховым приемом.
Звенела музыка в саду
Таким невыразимым горем.
Свежо и остро пахли морем
На блюде устрицы во льду
|
Слово
"устрицы" насыщается здесь боковыми смыслами благодаря, с одной
стороны, словам "пахли морем", которые выделяют особый признак, особое качество и порождают новый круг эмоциональных ассоциаций, а с другой -
благодаря корреспонденции "остро - устрицы". Точно так же
корреспонденция "на блюде - во льду" взаимно окрашивает эти слова, затемняя их основные, вещественные значения и оттеняя боковые - не предметные, а эмоциональные, чувственные.
Образование
и игра этими боковыми смыслами, нарушающими обычные словесные ассоциации, представляет собою главную особенность стиховой семантики10
. Рифма
не только связывает слова звуковым сходством, но влияет и на их смысловые
оттенки, принимая иногда вид каламбура. Эпитеты, большей частью, вырывают слово
из круга привычных ассоциаций и помещают его в другой, новый. Образование новых
смысловых рядов при помощи неожиданного скрещения смыслов или такое сочетание
слов, при котором каждое из них насыщается новыми смысловыми оттенками,- вот
основные приемы поэтической речи. Первый из них свойствен тем поэтическим
стилям, в основе которых лежит стремление к так называемой образности - то есть
к образованию таких боковых смыслов, которые делают слово новым представлением
Чисто семантическая, языковая роль слова при этом отступает на второй план -
слово является возбудителем надъязыкового представления (метафора). Второй
прием характерен для поэтов иного типа - для поэтов, которые не выходят за
пределы семантического воздействия, не вырывают слова из его семантического
ряда, а лишь производят некоторый смысловой сдвиг. Степень сдвига бывает
различная - у Мандельштама гораздо сильнее, чем у Ахматовой, но самый прием
остается одинаковым.
Недаром
Ахматова избегает метафор - они уводят нас от слова к представлению и тем самым
нарушают равновесие, делая стих ненужным. Развитие метафоры неизменно разлагает
стих как таковой и приводит его к прозе. Путь Лермонтова в этом отношении очень
знаменателен. В поэтических стилях, отличающихся равновесием стиха и слова и
появляющихся в периоды завершения, заметно отсутствие метафор - вместо них
развиваются многообразные боковые оттенки слов при помощи перифраз и метонимий.
Ахматова изредка употребляет метафоры, но не в форме сочетания двух слов, взятых из разных смысловых рядов, а в виде перифраз, которые кажутся вычурными, чуждыми ее стилю:
Засыпаю. В душный мрак
Месяц бросил лезвие.
|
Гораздо
чаще мы имеем сравнение, выраженное или в обычной форме ("словно тушью
нарисован", "как соломинкой пьешь мою душу"), или при помощи
творительного падежа (см. выше), или в еще более сглаженной форме:
Так гладят кошек или птиц,
Так на наездниц смотрят стройных
-----------------
На глаза осторожной кошки
Похожи твои глаза.
----------------- Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: оформление доклада титульный лист, сочинение описание, шпори скачать бесплатно.
Предыдущая страница реферата | 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 | Следующая страница реферата
|
|