Генеалогическая классификация языков:

| Категория реферата: Сочинения по литературе и русскому языку
| Теги реферата: форма курсовой работы, решебник
| Добавил(а) на сайт: Кулатов.

Сильно отличаются друг от друга диалекты цыганского языка. Так, например, исконная индийская лексика (около 700 слов) в диалектах влашской группы в значительной степени пополняется за счет заимствований из румынского и венгерского языков, а в севернорусском диалекте накладывается на русский языковой фон. Все это приводит к тому, что трудности взаимопонимания между носителями разных цыганских диалектов сопоставимы, например, с затруднениями в общении русского с поляком.

2.02. Попытки разграничения уровней классификации

Из собственно лингвистических признаков наиболее существенным при определении того, являются ли данные изолекты отдельными языками или диалектами одного языка, может служить время их расхождения. Условная временная граница может быть установлена и для других уровней генеалогической классификации. Американский ученый М. Сводеш предлагает считать разными языками такие изолекты, которые разошлись в своем развитии 500 лет назад или ранее. Возраст семьи в его трактовке должен быть не менее 2500 (или 3000 лет), надсемьи - 5000 лет [6].

Другую шкалу разработал советский исследователь С.Е. Яхонтов [7]. Эта шкала учитывает трудности взаимопонимания носителей двух языков, а также время расхождения языковых единиц. Выделяется шесть уровней классификации, которым условно присвоены индексы от 1 до 6.