Использование просторечной лексики как стилистико-прагматический прием

| Категория реферата: Рефераты по языковедению
| Теги реферата: бесплатные рефераты и курсовые, философские рефераты
| Добавил(а) на сайт: Чичиков.

Л. Филатов в своём произведении вложил просторечные лексемы либо слова и формы, стилизованные под просторечную лексику (СОЦИЯЛЬНЫЙ – смягчение гласной; ПОВРЕЖДЕНИЮ(В.п.) – употребление неправильной формы рода существительного) в уста почти всех героев. Исключение составили два героя: главный герой произведения – Федот, и генерал.

В русском национальном фольклоре (а данное произведение представляет собой стилизацию под фольколрное произведение) считается традиционным то, что главный положительный герой является представителем простого народа, как правило, использующим просторечную лексику. Но в данном сказе Л. Филатова ситуация несколько иная: главный герой, как говорится, «человек из народа», является положительным, но во всём произведении он не произносит ни одного слова, выходящего за рамки русского литературного языка (разве что иногда просто повторяет просторечные лексемы, которые только что были использованы кем-либо из других персонажей).

Например, когда царь ему говорит:

. К нам на утренний рассол прибыл аглицкий посол…

Федот в ответной реплике тоже употребляет это слово:

. Чтобы аглицкий посол с голодухи не был зол, головы не пожалею, обеспечу разносол!..

Употребление просторечной лексики такими персонажами как потешник:

. Ишо не дал задание, а уж сердит заранее

. Глядь, а середь горенки, заместо той горлинки…

. Вдруг середь похода спортилась погода

. Где чаво услышит – в книжечку запишет

. Маня есть кличет, а он шею бычит…

Яга:

. Он на вкус не так хорош, но зато сымает дрожь

. Пусть он к завтрему добудет шитый золотом ковёр

. В ейном соке, генерал, есть полезный минерал.

. Чтоб на ём была видна, как на карте, вся страна

. Ты чавой-то сам не свой

Нянька:

. А табе, сверчок ты дохлый, с-под короны не видать!

. А на ём же из одёжы ничаво … помимо бус!

. У табе, в твои лета, сила всё ж таки не та!

Маруся:

. Ты чаво глядишь сычом? Аль кручинишься об чём?

. Не успел ишо Федот сделать шагу от ворот, а уж вороны слетелись на Федотов огород