Министерство образования Российской Федерации

Иркутский государственный лингвистический университет

Кафедра теории перевода

переводоведения и межкультурной

коммуникации

КОМПЛЕКСНЫЙ ХАРАКТЕР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ

ТРАНСФОРМАЦИЙ В РАССКАЗАХ ЭДГАРА ПО

Дипломная работа

Выполнила

студентка 5 курса

факультета заочного обучения, отделения

английского языка

Загидулина Н.А.

Научный руководитель

Е.Ю.
Куницына доцент, канд. филол. наук

К защите допускаю:
__________________ дата______________ декан факультета заочного Торунова Н.И. обучения доцент, канд. пед. наук

К защите допускаю:
__________________ дата______________ зав. Кафедрой теории Каплуненко А.М. профессор, перевода, переводоведения и доктор филол. наук межкультурной коммуникации

ИРКУТСК

2003

СОДЕРЖАНИЕ.

Введение…………………………………………………… 3

Глава 1. Перевод – как результат переводческой деятельности.

1.1. Сущность перевода…………………………………………… 5

1.2. Процесс перевода как специфический компонент

коммуникации ……………………………………………… 8