| не/регулируемая подвеска -
|
fixed/adjustable back system
|
| компрессионные лямки -
|
compression straps
|
| петля (на рюкзаке) -
|
haul loop
|
| петля для ледоруба -
|
ice-axe loop
|
| пояс -
|
hip belt
|
| маленький рюкзак -
|
daypack
|
|
спальный мешок -
|
sleeping bag
|
|
фонарики (на ноги) -
|
gaiters (scree)
|
| гамаши -
|
gaiters
|
| бахилы -
|
overboots
|
|
|
|
|
3. СНАРЯЖЕНИЕ 2 (специализированное) – GEAR
|
жюмар -
|
jumar; ascender
|
|
закладные элементы -
|
cams; nuts
|
| гексы -
|
hexes
|
| стопперы -
|
stoppers
|
| эксцентрики -
|
tri-cams
|
|
карабин -
|
karabiner; crab; biner
|
| боб -
|
D-shaped
|
| грушевидный -
|
pear-shaped
|
| с муфтой -
|
screwgate crab
|
| без муфты -
|
snapgate
|
|
крюк -
|
piton
|
|
ледобур -
|
ice screw
|
|
лесенка -
|
step ladder
|
|
оттяжка -
|
extender; quickdraw
|
| вщелкнутая на маршруте -
|
runner
|
|
петля -
|
loop
|
| на оттяжке -
|
sling
|
|
платформа -
|
porta-ledge
|
|
расширяющиеся элементы -
|
caming devices
|
| френды -
|
friends (flexible; rigid)
|
|
спусковые устройства -
|
descenders
|
| восьмерка -
|
figure eight
|
| шайба штихта -
|
stitch plate
|
| «стакан»
|
ATC
|
| гри-гри
|
gri-gri
|
|
тросик -
|
wire
|
|
удочка -
|
free key
|
|
шлямбур -
|
bolt; anchor
|
|
|
|
4. НА МАРШРУТЕ – ON THE ROUTE
|
веревка (единица маршрута) -
|
pitch
|
|
двойка -
|
tandem
|
|
дюльфер -
|
rapel; abseil
|
|
глиссер -
|
glissade
|
|
ключ (ключевое место) -
|
crux
|
|
лазанье -
|
climbing
|
| в распор -
|
bridging
|
| откидка -
|
lay back
|
| заклинивание (клюва в
скале) -
|
jam (torqueing)
|
| на ИТО -
|
aid climbing
|
| на трении -
|
smearing
|
| с нижней страховкой -
|
lead climbing; bottom rope
|
| с верхней страховкой -
|
top rope
|
| лицом к склону (от склона) -
|
facing in (out)
|
|
откол -
|
flake
|
|
промежуточная точка страховки -
|
protection
|
|
переправа -
|
tyrolian traverse
|
|
перила -
|
fixed rope
|
|
полиспаст -
|
polisystem
|
|
связка -
|
roped party
|
|
станция -
|
belay station; anchor; stance
|
|
страховка -
|
belay
|
| одновременная -
|
dynamic belay; moving together
|
|
связывание -
|
lashing; roping up
|
|
самозадержание -
|
self-arrest
|
|
система самосброса -
|
self-releasing system
|
|
топтать ступени -
|
to kick steps
|
|
хижина; приют -
|
hut; refuge
|
|
|
|
5. АПТЕЧКА – FIRST AID KIT
|
антибиотики -
|
antibiotics
|
|
амиак -
|
smelling salt
|
|
ампула -
|
ampule
|
|
анастезия местная (лидокаин) -
|
anaesthesia local
|
|
бинт -
|
bandage
|
|
болеутоляющее -
|
painkiller
|
|
вата -
|
cotton wool
|
|
внутривенное -
|
intravenous
|
|
внутримышечное -
|
intramuscular
|
|
гормональное -
|
hormonal drugs
|
|
давящая повязка -
|
pressure bandage
|
|
жгут -
|
tourniquet
|
|
йод -
|
iodine
|
|
игла -
|
needle
|
4.2 СЛОВАРЬ АЛЬПИНИСТСКИХ КОМАНД
CALL SYSTEM in CLIMBING – Альпинистские Команды
ROCK - Камень
A warning call given by anyone; climber. Delayer or bystander, The call means something (rock, log, piton, etc.) is falling and people below are possibly in danger of being struck.
READY - Готов
An information call given by the climber. The call means the climber is ready to begin climbing, i.e., he
is properly equipped and tied into the belay rope. The call requires no answer. The climber does not begin climbing until he receives further
instructions.
ON BELAY – На страховке
Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: ответы, курсовая работа по дисциплине, реферати українською.
Предыдущая страница реферата |
1
2
3
4
5
6
7
8
9 |
Следующая страница реферата
Главная