Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 | Следующая страница реферата

АП – Николушка, Турбин младший, Унтер-Офицер Турбин, Никол,
Николка(АД).

АП – Мышлаевский, Шервинский, Петлюра, Болботун.

АВ – Анюточка, Анна Тимофеевна, Анюта(АД).

Булгаков применяет уменьшительно-ласкательные суффиксы в АВ, которые указывают на хорошие отношения в семье.

Так и у Чехова в многовариантных парадигмах:

АП- Лиза, Лизочка, Лизонька, Лизовета, используются уменьшительно ласкательные суффиксы с негативным оттенком к носителю антропонима.

АП – Топорков, Приклонских, Егорушка, где АД является фамилия
Топорков.

Так же АП – Миша, Мишель, Мишутка, АД – Мишутка. АП-Грохольский,
Бугров, Шумихина, Дядечкины.

Б – авторами употребляются одноварриантные антропонимы:
У Булгакова :

Фамильные антропонимы – Винниченко, Щур, Петрухин, Дуван, Мальцев,
Галаньба, а также прозвищные модели антропонимов – немоляка, карпатый, ураган; именные модели – Явдоха, Франько, Гарась, Василько. Перечисленные антропонимы не несут никакой смысловой нагрузки, так как многие не персонажные антропонимы.
У Чехова:

Именные антропонимы – Прометей, Фанни, Лука, Серж, Иаков, Мелитон,
Коля, Гриша, Сашенька, Лиза.

Фамильные антропонимы – Гуров, Еракин, Овсянников, Седомский. Это не персонажные антропонимы.
4. Писатели редко употребляют полные модели антропонимов. Так Булгаков использует полную модель только в том случае если речь идет о представлении читателю нового персонажа, генерал – лейтенант Макушин

Михаил Семенович, штабс капитан Студзинский Александр Браниславович.
5. Авторы используют частое применение двухкомпонентных моделей, которые ничем не мотивированы.
У Чехова:

Мария Тимофеевна, Матвей Николаевич, Иван Андреевич, Андрей Гуров.
У Булгакова:

Сергей Николаевич, Суржанский Ларион, Федор Николаевич.
7. Писатели представляют имена в иноязычном графическом облике.
У Чехова:

Nadine, Фанни, Серж, Мишель, Жорж.
У Булгакова:

Геллаот английского Girl, Фрида от английского Freedom.
6. Булгаков применяет иностранные антропонимы:
Гальберг Сергей, Най – Турс Мария, Фельдман Яков Григорьевич.
Чехов употребляет контрастно-иноязычное имя с русским отчеством: Августин
Михайлович. Русское имя с иноязычным отчеством: Семен Эрастыч. Чехов вводит и иностранные фамилии Манже, Фирс.

Так были выделены приемы использования антропонимов, одинаково присущие писателям: Булгакову и Чехову. Теперь же покажем отличные приемы для объяснения художественной индивидуальности авторов.

Чехов в отличие от Булгакова применяет:

1) Двухкомпонентные жанрово-смешные фамилии: фамилия соединенная с числительным для придания комичности – Семи булатов,

Альфонсозинзаг, Альфонсозензег, Альфонсозунзуг, Иван Ивановидш,

Дубадолло Свист, Фердинанд Лай, Петр, Петрученцо, Петрурио, Софья

Фердрабантеро-Неракруц-Розга.

2) Использование суффиксов в усеченной форме, придающий негативный оттенок персонажам, в которых они встречаются : Егор Сидорыч ,

Семен Федорыч, Петр Кузьмич, Спиридон Николаич, Иван Дмитрич ,

Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: доклад по истории на тему, тезис.





Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 | Следующая страница реферата