Иноязычные вкрапления в прозе В. Пелевина
| Категория реферата: Рефераты по языковедению
| Теги реферата: реферат на тему, курсовая работа на тему предприятие
| Добавил(а) на сайт: Jeshman.
Предыдущая страница реферата | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Следующая страница реферата
Киберпространстве//Zhurnal.Ru
Анкетирование:
В анкетировании приняли участие 40 человек, из них 10 - учащиеся 11 классов
средней школы № 47 г.Мурманска, остальные - студенты мурманских вузов 2-5
курсов, обучающиеся как на гуманитарных, так и на технических факультетах.
Отличительных особенностей в ответах школьников и студентов, а также
студентов гуманитарных и технических факультетов не обнаружено.
Участникам анкетирования были предложены следующие правила заполнения
анкеты:
Ваша задача - поставить в одной клетке напротив фразы 2 знака из 4х возможных: а) если Вы понимаете значение выделенных слов в отрывке, Вы ставите "с+" в клетке напротив данного отрывка б) если Вы не понимаете значение выделенных слов в отрывке, Вы ставите
"с-" в клетке напротив данного отрывка в) если Вам понятен смысл всего отрывка целиком (независимо от степени понятности выделенных слов), вы ставите X в соответствующей клетке г) если непонятые Вами выделенные слова затрудняют понимание отрывка, Вы ставите 0 в той же клетке
ПРИМЕР
1. Она шла и напевала : "then I find myself in time of troubles"
С-
Х
2. Бросая беглый ретроспективный взгляд в прошлое, мы С- можем заметить определенную профанацию сюжета 0
Х
3. - Ай лав ю, - сказал он шепотом С+
Пояснение:
1. Вы не поняли английской фразы "then I find myself in time of troubles", но общий смысл отрывка Вам ясен: героиня отрывка пела иноязычную песню.
2. Вы не поняли значения выделенных слов, поэтому смысл отрывка остался для Вас неясным.
Вы поняли значение выделенных слов, смысл отрезка теста Вам понятен
Список вопросов анкеты и результаты анкетирования:
С+ X C - X C -
0
1. .Речь в данном случае идет о выражениях
"Sigmund freud" и "eric bern", в переводе 25
8 7 означающих, соответственно, "вонючий козел" и
"эректированный волчий пенис"…
2. Господи! - прошептал он. - То есть oh God!
Да как я забыть-то мог? 40
0 0
3. 321-…в красной заграничной майке, на которой Вера прочла: what I really need is less shit from you people
24 7 9
4. …она стала на ощупь считать зеленые пятерки, вызывая в памяти благородное лицо Линкольна и надпись 29
Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: вулканы доклад, ломоносов реферат, отечественная война реферат.
Категории:
Предыдущая страница реферата | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Следующая страница реферата
Главная