Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут іноземної філології

Кафедра іспанської та італійської філології

Дипломна робота спеціаліста на тему:

“Синтаксичні та функціонально – семантичні особливості вживання умовного способу в італійській мові ”

Студента: Кириченка Тараса Григоровича

5 курсу , італійської групи

Науковий керівник: доц.Mагушинець І.І.

Рецензент :

___________________

Київ – 2002 р.

PIANO:

Introduzione……………………………………………….................................….3

Parte I. L’oggetto delle ricerche: I tempi del Condizionale
...............................…..4 a) Cosa й il modo …………………………………………………….…………..4 b) Cosa й il tempo

……….……....................................................................

.……5

Parte II. L’uso del modo condizionale
…...................................……...………13

Parte III. IL periodo ipotetico
…………..….….……......................................…17

1. Le frasi ipotetiche
…….............................................................……………...17

a) Semantica del costrutto condizionale
.................................................................18 b) Concordanza dei tempi e semantica dei modi
....................................................19 c) Il sistema dell’italiano standard ………………………...……………………20 d) I costrutti“controfattuali”.....
............................................................................
..22 e) Concordanza mista indicativo e congiuntivo-condizionale
................................25 f) Il sistema substandard di concordanza di modi e tempi
....................................26 g) Costrutti condizionali pseudocoordinati
............................................................27 h) Costrutti condizionali interrogativi e imperativi
...............................................29 i) Condizioni su azioni linguistiche
........................................................................33 j) Protasi non introdotte da “se
“...........................................................................
.34 k) Protasi con modi verbali non finiti
....................................................................37 l) Ordine delle proposizioni nella frase complessa..................................................38 m) Apodosi accompagnate “da allora”...................................................................43

2. Le frasi concessive
............................................................................
.................46

a) Semantica del costrutto concessivo fattuale
.......................................................46 b) Sintassi del costrutto concessivo fattuale
...........................................................49 c) Operatori di subordinazione proposizionali
.......................................................49 d) Semantica del costrutto condizionale concessivo
..............................................52 e) Sintassi del costrutto condizionale concessivo
...................................................53 f) Subordinate condizionali concessive introdotte da “anche se”
...........................54 g) Semantica dei costrutti a – condizionali
.............................................................60 h) I costrutti con “disgiunzione
............................................................................
..61

Резюме (Riassunto) …………………………………………………................…65

INTRODUZIONE

Avendo rispetto alle circostanze che sono state stabilite nel periodo dell’Unione Sovietica,quando la lingua italiana non si studiava ufficialmente in Ucraina , per il momento esiste una piccola quantitа dei lavori dedicati al modo condizionale (I.Glivenko,
A.A.Karulin,V.Cerdanzeva,G.G.Lebedeva, Mavrov). Ecco perche ho deciso studiare uno dei temi meno studiati d’italiano.