ОГЛАВЛЕНИЕ.

Введение 2

Глава I Cтилистический компонент и его лексикографическое отражение 7

1. Стилистический компонент семантической структуры слова 7

2. Stylistic Notations In The Dictionaries Of Different Types 11

3. Classification of stylistic notations in Longman Dictionary of

English Language and Culture 21

Conclusions 26

Глава II Британский и американский варианты английского языка и их лексикографическое отражение в словаре 27

1.Причины возникновения и этапы развития британского и американского вариантов английского языка 28

2. Различия стилистических маркеров американского и британского вариантов. 31

На фонетическом уровне 31

На лексико-семантическом уровне. 34

Выводы 41

Глава III Роль и место британского и американского вариантов в процессе обучения английскому языку 42

1. Основы системы обучения американскому и британскому вариантам английского языка 42

2. Методические принципы обучения вариантам английского языка 47

3. Отражение стилистического компонента слова в школьных учебниках 51

Выводы 53

Заключение 55

Библиография 57

Приложения 61

Введение

Язык - это хранитель национальной культуры народа, и поэтому языковые единицы могут стать источником любой информации, надо только научиться ее извлекать из них.

Более того, язык может быть не только источником информации, но и средством ее предъявления и дальнейшего хранения.